-
1 it is human to err
Общая лексика: человеку свойственно ошибаться -
2 it's human to err
Макаров: человеку свойственно ошибаться -
3 it's human to err
kļūdīties ir cilvēciski -
4 it's human to err
-
5 human
human [ˊhju:mən]1. a1) челове́ческий, людско́й;the human race челове́ческий род
;human nature челове́ческая приро́да, нату́ра
;human rights права́ челове́ка
2) сво́йственный челове́ку;it's human to err челове́ку сво́йственно ошиба́ться
2. n челове́к, челове́ческое существо́; сме́ртный -
6 human
[ˈhju:mən]human свойственный человеку; it's human to err человеку свойственно ошибаться human шутл. человек, смертный human человеческий, людской; the human race человеческий род human человеческий, людской; the human race человеческий род race: human род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race шутл. пернатые; the race of poets поэты human свойственный человеку; it's human to err человеку свойственно ошибаться -
7 human
1. [ʹhju:mən] n1) возвыш., шутл. человек, смертный; человеческое существо2) (the human) человечество, род человеческий3) pl люди ( в противоположность животным или машинам)2. [ʹhju:mən] a1. 1) человеческий, человечийhuman being - человек, человеческое существо
human head [voice] - человеческая голова [-ий голос]
human nature - человеческая природа /натура/
human ceiling - «потолок», предел человеческих возможностей
human factor - человеческий фактор (в экономике и т. п.)
human element - (непредвидимый) личный фактор (в мероприятии, плане и т. п.)
human tolerance - спец. допустимая для человеческого организма доза ( облучения)
2) людской, состоящий из людей; с человеком, с людьмиhuman bomb - воен. ист. самолёт с лётчиком-смертником
human torpedo - воен. ист. человек-торпеда
2. свойственный человеку3. 1) социальный, общественныйhuman interest - а) общественный интерес; б) интерес к другим людям (особ. к их повседневным заботам)
2) мирской, светский -
8 human
1. сущ.общ. человек, человеческое существо ( обычно в шутливой манере либо при противопоставлении животным)Animals played key roles in many creation myths. They were viewed as equals by the humans. — Животные сыграли ключевую роль в создании мифов. Люди смотрели на них как на равных.
Syn:See:2. прил.общ. человеческий, человечий ( свойственный человеку)See:3. прил.1) общ. человеческий, человечийSee:2) общ. свойственный человекуSee: -
9 human
1. n1) людина; смертний; людська істота2) (the human) людство, рід людський2. adj1) людськийH. Rights — права людини
2) що складається з людей, з людьмиhuman bomb — військ. літак з льотчиком-смертником
3) властивий людині4) соціальний, суспільний5) мирський, світський* * *I nлюдина, смертний; людська істота; ( the human) людство, рід людський; pl люди ( на противагу тваринам або машинам)II a1) людськийhuman tolerance — cпeц. припустима для людини доза ( опромінення); людський, який складається з людей; з людиною, з людьми
3) соціальний, суспільний, громадський; мирський, світський -
10 human
I[΄hju:mən] n մարդ. human being մարդ կային էակ. humans մարդիկ. human rights մարդու իրավունքներII[΄hju:mən] a մարդկային. human race մարդ կային ցեղ. It’s only human to err Մարդուն հա տուկ է սխալվել. հմկրգ. human engineering ինժեներային հոգե բա նություն -
11 human
1. adjective1) человеческий, людской; the human race человеческий род2) свойственный человеку; it's human to err человеку свойственно ошибатьсяSyn:humane2. noun joc.человек, смертный* * *(a) человеческий* * ** * *[hu·man || 'hjuːmən] adj. человеческий, свойственный человеку, людской, человечий* * *людилюдскойчеловеческийчеловечий* * *1. прил. 1) людской 2) свойственный человеку 3) социальный 2. сущ.; шутл. 1) персона 2) (the human) человечество -
12 err
err [ɜ:r]( = be mistaken) se tromper ; ( = sin) pécher* * *[ɜː(r)]1) ( make mistake) faire erreur2) ( stray) pécher••to err is human — Prov l'erreur est humaine
-
13 err
[ə:]err уст. блуждать err грешить err ошибаться, заблуждаться; to err is human человеку свойственно ошибаться err ошибаться err ошибаться, заблуждаться; to err is human человеку свойственно ошибаться -
14 err
err vi1 ( make mistake) faire erreur ; to err in one's judgment faire une erreur de jugement ;2 ( stray) pécher ; to err on the side of caution/generosity pécher par excès de prudence/générosité.to err is human Prov l'erreur est humaine. -
15 err
err [ɜ:(r)](a) (make mistake) se tromper;∎ to err in one's judgement faire une erreur de jugement;∎ I erred on the side of caution j'ai péché par excès de prudence;∎ proverb to err is human(, to forgive divine) l'erreur est humaine (, le pardon divin) -
16 ♦ human
♦ human /ˈhju:mən/A a.umano: human nature, la natura umana; the human race, la razza umana; a human being, un essere umano; She is quite human, è molto umana (o benevola, comprensiva)B n.● the human animal, l'animale uomo □ (econ.) human capital, capitale umano □ human ecology, ecologia umana □ (org. az.) human engineering, ingegneria umana; ( anche) ergonomia □ human geography, geografia umana □ (giorn.) human interest, interesse umano; lato (o risvolto) umano: human interest story, storia che punta sul lato umano; ( anche) storia compassionevole, caso umano □ (ind., psic.) human relations, relazioni umane □ (org. az.) human resources, risorse umane; ( ufficio) personale □ human rights, diritti dell'uomo; diritti umani □ human shield, scudo umano □ (econ.) human needs, i bisogni umani □ to put a human face on st., mostrare il risvolto (o il costo) umano di qc.; ( anche) rendere più umano (o meno anonimo) qc. □ to be only human, –: He missed a penalty kick, showing he's only human, ha sbagliato un rigore, dimostrando che è umano anche lui □ with a human face, dal volto umano; a dimensione umana: capitalism with a human face, capitalismo dal volto umano □ with a (o the) human touch, con un tocco umano (o di umanità) □ (prov.) To err is human ( to forgive divine), errare è umano (perdonare divino).NOTA D'USO: - human o humane?- -
17 err
err [ɜ:] v1) ошиба́ться, заблужда́ться;to err is human челове́ку сво́йственно ошиба́ться
2) греши́ть3) уст. блужда́ть -
18 err
intransitive verblet's err on the safe side and... — um sicher zu gehen, wollen wir...
* * *[ə:]- academic.ru/116026/err_on_the_side_of">err on the side of* * *[ɜ:ʳ, AM ɜ:r]to \err on the side of caution übervorsichtig seinI decided to \err on the side of caution and make twenty copies ich habe mir gedacht, lieber zu viel als zu wenig, und deshalb gleich zwanzig Kopien gemacht* * *[ɜː(r)]vi1) (= be mistaken) sich irrento err in one's judgement — in seinem Urteil fehlgehen, sich in seinem Urteil irren
it is better to err on the side of caution — man sollte im Zweifelsfall lieber zu vorsichtig sein
2) (= sin) sündigen, Verfehlungen begehen3) (REL: stray) abgehen, in die Irre gehen* * *1. (sich) irren:to err is human (Sprichwort) Irren ist menschlich;err on the side of caution übervorsichtig sein3. (moralisch) auf Abwege geraten* * *intransitive verbto err is human — (prov.) Irren ist menschlich
let's err on the safe side and... — um sicher zu gehen, wollen wir...
* * *v.irren v. -
19 err
ə: гл.
1) заблуждаться, ошибаться;
допускать ошибку to err is human ≈ человеку свойственно ошибаться Syn: be mistaken, blunder
2) прям. и перен. допускать промах;
терпеть неудачу The arrows didn't err from their aim. ≈ Стрелы не давали промаха;
стрелы попадали в цель.
3) преим. перен.;
редк. сбиваться с пути;
отступать, отклоняться( от цели, курса и т. п.) Nobody must err from law. ≈ Никто не должен отступать от закона.
4) грешить, совершать грех Syn: sin ошибаться, заблуждаться - to * is human человеку свойственно ошибаться - to * in one's judgement of circumstances неправильно оценить обстоятельства - to * on the side of smth. ошибаться в какую-либо сторону - it is best to * on the sager side всегда лучше перестраховаться - he does not * on the side of modesty его нельзя упрекнуть в излишней скромности грешить, совершать прегрешение - to * out of ingorance согрешить по неведению сбиваться с пути;
отклоняться (от цели, взятого курса) - to * from the straight path cбиться с правильного пути err уст. блуждать ~ грешить ~ ошибаться, заблуждаться;
to err is human человеку свойственно ошибаться ~ ошибаться ~ ошибаться, заблуждаться;
to err is human человеку свойственно ошибаться -
20 err
ə:(to make a mistake; to be wrong; to do wrong.) errar, equivocarsetr[ɜːSMALLr/SMALL]1 formal use errar, equivocarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto err on the side of something pecar por exceso de algo, pecar de algoto err is human (to forgive divine) errar es humano (perdonar, divino)err ['ɛr, 'ər] vi: cometer un error, equivocarse, errarv.• equivocarse v.• errar v.• pecar v.er, ɜː(r)intransitive verb (frml)to err IN something/-ING — equivocarse* or errar* en algo/al + inf
to err on the side of caution — pecar* de cauteloso or por exceso de precaución
[ɜː(r)]VI (=be mistaken) equivocarse; (=sin) pecarto err on the side of mercy/caution etc — pecar de piadoso/cauteloso etc
- err is human* * *[er, ɜː(r)]intransitive verb (frml)to err IN something/-ING — equivocarse* or errar* en algo/al + inf
to err on the side of caution — pecar* de cauteloso or por exceso de precaución
См. также в других словарях:
err — ► VERB 1) be mistaken or incorrect. 2) do wrong. ● err on the side of Cf. ↑err on the side of ● to err is human, to forgive divine Cf. ↑to err is human, to forgive divine … English terms dictionary
err — [ ɜr ] verb intransitive FORMAL to make a mistake, especially in a judgment or decision: The court had erred in allowing her parents to testify. err on the side of something to do more than is really necessary in order to avoid a particular… … Usage of the words and phrases in modern English
Human — Hu man, a. [L. humanus; akin to homo man: cf. F. humain. See {Homage}, and cf. {Humane}, {Omber}.] Belonging to man or mankind; having the qualities or attributes of a man; of or pertaining to man or to the race of man; as, a human voice; human… … The Collaborative International Dictionary of English
err — [[t]ɜ͟ː(r)[/t]] errs, erring, erred 1) VERB If you err, you make a mistake. [FORMAL, OLD FASHIONED] [V in n] It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates... If you make a threat be sure to carry it out if he… … English dictionary
err — UK [ɜː(r)] / US [ɜr] verb [intransitive] Word forms err : present tense I/you/we/they err he/she/it errs present participle erring past tense erred past participle erred formal to make a mistake, especially in a judgment or decision The court had … English dictionary
human — humanlike, adj. humanness, n. /hyooh meuhn/ or, often, /yooh /, adj. 1. of, pertaining to, characteristic of, or having the nature of people: human frailty. 2. consisting of people: the human race. 3. of or pertaining to the social aspect of… … Universalium
err — errability, n. errable, adj. /err, er/, v.i. 1. to go astray in thought or belief; be mistaken; be incorrect. 2. to go astray morally; sin: To err is human. 3. Archaic. to deviate from the true course, aim, or purpose. [1275 1325; ME erren < OF… … Universalium
Human trafficking in Central Europe — The rise of the Iron Curtain allowed easier immigration, movement of ideas and international contact but simultaneously increased the organized crime of Human Trafficking, a modern form of slavery. Areas in central and Eastern Europe are now… … Wikipedia
err — see to err is human … Proverbs new dictionary
human — see to err is human … Proverbs new dictionary
to err is human (to forgive divine) — Although known in Latin (humanum est errare, it is human to err) and in earlier English versions, this saying is generally quoted in Pope’s words (quot. 1711). Cf. c 1386 CHAUCER Tale of Melibee 1.1264 The proverbe seith that ‘for to do synne is… … Proverbs new dictionary